(ES) Un día en Territori
Desde Territori, compartimos una cuidada selección que hemos realizado con mucho mimo por las increíbles opciones que ofrecen los 5 municipios en los que se desarrolla el festival. Entre performance y performance, aquí nuestra propuesta para conocer Ibiza practicando un turismo local, ecológico y sostenible. 

Si Territori tiene lugar en Eivisa...
Visita:
Dalt Vila, la ciudad antigua de Ibiza
Gastronomía: El Olivo Mío 
Comercio sostenible: Cestería Can Vinyes 
Paseo por: Museo MACE

El casco antiguo de Eivissa es conocido como el Dalt Vila (la ciudad alta), un lugar con 2.500 años de historia con unas imponentes murallas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Situada sobre un pequeño monte, el Puig de Vila, entre sus murallas y baluartes se encuentran algunos de los edificios imprescindibles de la isla, como la Catedral de Eivissa. Por sus calles se percibe la huella dejada por las diferentes civilizaciones que han pasado por aquí. 
Situado en el interior del casco antiguo de Ibiza, El Olivo Mío es un restaurante con una ubicación emblemática en la zona del castillo. En El Olivo Mio se puede disfrutar de una experiencia única con una cocina mediterránea elaborada con productos de máxima calidad. 
Can Vinyes es uno de los comercios más antiguos de la zona de la Marina, con más de 100 años de historia y el único veterano que sigue en activo en la calle de la Cruz. El local de productos de esparto, inaugurado hace más de un siglo en el barrio como tienda de alimentación, resiste en el corazón de Vila.
El Museu d’Art Contemporani d’Eivissa (MACE) en el baluarte de Sant Joan, es uno de los espacios más impactantes y singulares de la ciudad. El museo acoge exposiciones temporales de arte contemporáneo y colecciones de artistas actuales vinculados a la isla

(CAT) Un dia en Territori
Des de Territori, compartim una cuidada selecció que hem realitzat amb molta manyaga per les increïbles opcions que ofereixen els 5 municipis en els quals es desenvolupa el festival. Entre *performance i performance, aquí la nostra proposta per a conèixer Eivissa practicant un turisme local, ecològic i sostenible.

Si Territori té lloc en Eivisa...
Visita:
Dalt Vila, la ciutat antiga d'Eivissa
Gastronomia: L'Olivera Meva
Comerç sostenible: Cistelleria Ca Vinyes
Passeig per: Museu MACE

Des de Territori, compartim una cuidada selecció que hem realitzat amb molta manyaga per les increïbles opcions que ofereixen els 5 municipis en els quals es desenvolupa el festival. Entre performance i performance, aquí la nostra proposta per a conèixer Eivissa practicant un turisme local, ecològic i sostenible.
El barri antic d'Eivissa és conegut com el Dalt Vila (la ciutat alta), un lloc amb 2.500 anys d'història amb unes imponents muralles declarades Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Situada sobre una petita muntanya, el Puig de Vila, entre les seves muralles i baluards es troben alguns dels edificis imprescindibles de l'illa, com la Catedral d'Eivissa. Pels seus carrers es percep la petjada deixada per les diferents civilitzacions que han passat per aquí.
Situat a l'interior del barri antic d'Eivissa, L'Olivera Meva és un restaurant amb una ubicació emblemàtica en la zona del castell. En L'Olivera Mio es pot gaudir d'una experiència única amb una cuina mediterrània elaborada amb productes de màxima qualitat.Ca Vinyes és un dels comerços més antics de la zona de la Marina, amb més de 100 anys d'història i l'únic veterà que segueix en actiu al carrer de la Creu. El local de productes d'espart, inaugurat fa més d'un segle en el barri com a botiga d'alimentació, resisteix en el cor de Vila.
El Museu d’Art Contemporani d’Eivissa (MACE) en el baluard de Sant Joan, és un dels espais més impactants i singulars de la ciutat. El museu acull exposicions temporals d'art contemporani i col·leccions d'artistes actuals vinculats a l'illa.


(EN) A day in Territori
From Territori, we share a careful selection that we have made with great care of the incredible options offered by the 5 municipalities in which the festival takes place. Between performance and performance, here is our proposal for getting to know Ibiza while practising local, ecological and sustainable tourism.

If Territori takes place in Eivisa...
Visit:
Dalt Vila, Ibiza's old town
Gastronomy: El Olivo Mío 
Sustainable trade: Cestería Can Vinyes 
Walk around: MACE Museum

From Territori, we share a careful selection that we have made with great care of the incredible options offered by the 5 municipalities in which the festival takes place. Between performance and performance, here is our proposal for getting to know Ibiza while practising local, ecological and sustainable tourism. 
The old town of Eivissa is known as the Dalt Vila (the upper town), a place with 2,500 years of history with imposing walls that have been declared a World Heritage Site by UNESCO. Situated on a small hill, Puig de Vila, among its walls and bastions are some of the island's essential buildings, such as Eivissa Cathedral. Its streets bear the mark left by the different civilisations that have passed through here. 
Located inside the old quarter of Ibiza, El Olivo Mío is a restaurant with an emblematic location in the castle area. At El Olivo Mio you can enjoy a unique experience with Mediterranean cuisine prepared with top quality products. 
Can Vinyes is one of the oldest shops in the Marina area, with more than 100 years of history and the only veteran that is still active in Carrer de la Cruz. The esparto products shop, opened more than a century ago in the neighbourhood as a grocery shop, is still going strong in the heart of the Vila.
The Museu d'Art Contemporani d'Eivissa (MACE) in the Sant Joan bastion is one of the most impressive and unique spaces in the city. The museum hosts temporary exhibitions of contemporary art and collections of current artists linked to the island. 

© Fotografías cortesía de Ibiza Travel, Ayuntamientos y empresas citadas.