Comunicado de la organización.

Català a continuació / English below

Cancelación de la V edición de Territori en Ibiza, 2024

Lamentamos informar que la quinta edición del Festival Internacional de Performance Art Territori, programada para septiembre de 2024 en Ibiza, ha sido cancelada.

Territori nació en 2020 en medio de la incertidumbre ocasionada por la pandemia del Covid-19. En un momento en el que la mayor parte de los eventos culturales fueron suspendidos nuestro equipo, junto con una selección de artistas de muy diversa procedencia y las instituciones colaboradoras, nos unimos para hacer realidad este proyecto. La primera edición fue un acto de resistencia y un ejemplo vivo del poder del arte para afrontar tiempos difíciles.

Durante los años siguientes, pudimos contar con el apoyo firme de los cinco municipios de Ibiza. Sin embargo, con los cambios operados en el equipo de gobierno tras las últimas elecciones municipales, dos de nuestros principales patrocinadores decidieron retirar su apoyo financiero: uno de manera total y el otro reduciendo su contribución económica en un 90%. Esta situación desencadenó la retirada del resto de municipios. A pesar de nuestros esfuerzos por hacer frente a lo que parecía un “efecto dominó” y proponer soluciones, solo recibimos respuestas ambiguas o nulas.

La pérdida de apoyo institucional resultó devastadora para el festival, afectando a un equipo integrado por alrededor de una treintena de personas. Aunque hemos puesto toda nuestra ilusión y empeño por mantener vivo el espíritu de las ediciones precedentes y cumplir con nuestro compromiso de ofrecer un programa de arte de calidad que hiciera converger propuestas locales e internacionales y resultara accesible para públicos muy diversos, nos hemos encontrado con obstáculos insuperables. La falta de respaldo financiero ha hecho imposible continuar con la quinta edición del festival, que hubiese tenido lugar el próximo mes de septiembre de 2024.

Creemos que la interrupción de Territori representa una pérdida considerable, pues priva a los artistas y resto de trabajadores involucrados de una oportunidad inestimable para exhibir su talento y generar importantes beneficios para Ibiza, además de representar un grave perjuicio para la cultura. Eventos como Territori no solo son relevantes para la economía local, sino que también enriquecen la vida de las personas que residen en la isla y atraen a visitantes de otros lugares, además de desempeñar un papel crucial en la diversificación de la oferta cultural, al servir de plataforma para expresiones artísticas contemporáneas que apenas han tenido espacio en este contexto.

A lo largo de sus cuatro primeras ediciones, Territori se ha ido afirmando como un festival con personalidad propia que ha sabido establecer alianzas sólidas en Ibiza, tanto con artistas locales e internacionales como con un público de un amplio rango de edad, trabajadores del ámbito profesional, entidades colaboradoras y diferentes medios de comunicación. Hemos programado actividades en todos los municipios de la isla, pese a la dificultad logística que supone trabajar en lugares tan distantes. Además, hemos organizado propuestas dirigidas al sector cultural y fomentado el conocimiento del arte de la performance en centros escolares. En consonancia con nuestra voluntad educativa y didáctica, el festival ha demostrado una firme vocación por dinamizar y difundir la cultura local, diseñando convocatorias específicas para artistas de Ibiza y el resto de las Islas Baleares.

Después de todos estos años de trabajo arduo, la última edición celebrada en 2023 supuso la consolidación del festival así como su definitivo reconocimiento, lo que indudablemente ha supuesto un éxito para todas las personas que hemos sido parte del proyecto y, por extensión, para Ibiza. Nos gustaría mencionar también la invitación de la Fira Tàrrega para presentar Territori como proyecto representativo de Ibiza en la comitiva balear organizada por el Institut d'Estudis Baleàrics. Por otro lado, la revista Europa de la aerolínea Air Europa nos incluyó en su edición de julio, que fue distribuida en todas sus aeronaves llegando a millares de personas. Un prestigioso programa de televisión nos ha propuesto realizar un especial sobre Territori durante la quinta edición. Y nuestra campaña anual de comunicación ha generado una repercusión importante en numerosos medios, fortaleciendo la presencia de Territori en el ámbito cultural y artístico a nivel local e internacional. Por último, quisiéramos destacar que hemos trabajado de manera intensa para fomentar unas prácticas artísticas éticas, cuidando a los artistas y agentes culturales que han participado en todas las ediciones del festival.

Pese a que este año nos hayamos visto obligados a suspender la quinta edición, mantenemos un compromiso firme con la difusión de las artes vivas en la isla de Ibiza, así que seguiremos explorando alternativas para que esta cancelación no signifique el fin del proyecto.

Agradecemos a todas las personas e instituciones que han creído en Territori, sin olvidar al personal técnico de todas las entidades con las que hemos trabajado. Queremos extender nuestro más sincero agradecimiento al Departamento de Turismo del Consell Insular d’Eivissa por su apoyo inquebrantable desde la primera edición, así como a todas las empresas, fundaciones locales e internacionales, galerías y espacios culturales de la isla que han participado en las diferentes ediciones del festival. Finalmente, no quisiéramos despedirnos sin expresar toda nuestra gratitud a los más de 250 artistas, ponentes, docentes, técnicos y participantes en las diferentes ediciones de Territori, por haber sido quienes han dado sentido y hecho posible un proyecto del que nos sentimos sumamente orgullosas.

No decimos adiós, sino ¡hasta pronto!

Cancel·lació de la V edició de Territori a Eivissa, 2024

Lamentem informar que la cinquena edició del Festival Internacional de Performance Art Territori, programada per a setembre de 2024 a Eivissa, ha estat cancel·lada.

Territori va néixer en 2020 enmig de la incertesa ocasionada per la pandèmia del COVID-19. En un moment en el qual la major part dels esdeveniments culturals van ser suspesos el nostre equip, juntament amb una selecció d'artistes de molt diversa procedència i les institucions col·laboradores, ens unirem per a fer realitat aquest projecte. La primera edició va ser un acte de resistència i un exemple viu del poder de l'art per a afrontar temps difícils.

Durant els anys següents, vam poder comptar amb el suport ferm dels cinc municipis d'Eivissa. No obstant això, amb els canvis operats en l'equip de govern després de les últimes eleccions municipals, dos dels nostres principals patrocinadors van decidir retirar el seu suport financer: un de manera total i l'altre reduint la seva contribució econòmica en un 90%. Aquesta situació va desencadenar la retirada de la resta de municipis. Malgrat els nostres esforços per fer front al que semblava un "efecte dominó" i proposar solucions, només rebem respostes ambigües o nul·les.

La pèrdua de suport institucional ha resultat devastadora per al festival, afectant un equip integrat per al voltant d'una trentena de persones. Encara que hem posat tota la nostra il·lusió i obstinació per mantenir viu l'esperit de les edicions precedents i complir amb el nostre compromís d'oferir un programa d'art de qualitat que fes convergir propostes locals i internacionals i resultés accessible per a públics molt diversos, ens hem trobat amb obstacles insuperables. La falta de suport financer ha fet impossible continuar amb la cinquena edició del festival, que hagués tingut lloc el mes vinent de setembre de 2024.

Creiem que la interrupció de Territori representa una pèrdua considerable, perquè no sols priva als artistes i resta de treballadors involucrats d'una oportunitat inestimable per a exhibir el seu talent i generar importants beneficis per a Eivissa, sinó que també suposa un greu perjudici per a la cultura. Esdeveniments com Territori no sols són rellevants per a l'economia local, sinó que també enriqueixen la vida de les persones que resideixen a l'illa i atreuen a visitants d'altres llocs, a més d'exercir un paper crucial en la diversificació de l'oferta cultural, en servir de plataforma per a expressions artístiques contemporànies que a penes han tingut espai en aquest context.

Al llarg de les seves quatre primeres edicions, Territori s'ha anat afirmant com un festival amb personalitat pròpia que ha sabut establir aliances sòlides a Eivissa, tant amb artistes locals i internacionals com amb un públic d'un ampli rang d'edat, treballadors de l'àmbit professional, entitats col·laboradores i diferents mitjans de comunicació. Hem programat activitats en tots els municipis de l'illa, malgrat la dificultat logística que suposa treballar en llocs tan distants. A més, hem organitzat propostes dirigides al sector cultural i fomentat el coneixement de l'art de la performance en centres escolars. D'acord amb la nostra voluntat educativa i didàctica, el festival ha demostrat una ferma vocació per dinamitzar i difondre la cultura local, dissenyant convocatòries específiques per a artistes d'Eivissa i la resta de les illes Balears.

Després de tots aquests anys de treball ardu, l'última edició celebrada en 2023 va suposar la consolidació del festival així com el seu definitiu reconeixement, la qual cosa indubtablement ha suposat un èxit per a totes les persones que hem estat part del projecte i, per extensió, per a Eivissa. Ens agradaria esmentar també la invitació de la Fira Tàrrega per a presentar Territori com a projecte representatiu d'Eivissa en la comitiva balear organitzada per l'Institut d'Estudis Baleàrics. D'altra banda, la revista Europa de l'aerolínia Air Europa ens va incloure en la seva edició de juliol, que va ser distribuïda en totes les seves aeronaus arribant a milers de persones. Un prestigiós programa de televisió ens ha proposat realitzar un especial sobre Territori durant la cinquena edició. I la nostra campanya anual de comunicació ha generat una repercussió important en nombrosos mitjans, enfortint la presència de Territori en l'àmbit cultural i artístic localment i internacional. Finalment, voldríem destacar que hem treballat de manera intensa per a fomentar unes pràctiques artístiques ètiques, cuidant als artistes i agents culturals que han participat en totes les edicions del festival.

Malgrat que enguany ens hàgim vist obligats a suspendre la cinquena edició, mantenim un compromís ferm amb la difusió de les arts vives a l'illa d'Eivissa, així que continuarem explorant alternatives perquè aquesta cancel·lació no signifiqui la fi del projecte.

Agraïm a totes les persones i institucions que han cregut en Territori, sense oblidar al personal tècnic de totes les entitats amb les quals hem treballat. Volem estendre el nostre més sincer agraïment al Departament de Turisme del Consell Insular d'Eivissa pel seu suport indestructible des de la primera edició, així com a totes les empreses, fundacions locals i internacionals, galeries i espais culturals de l'illa que han participat en les diferents edicions del festival.

Finalment, no voldríem acomiadar-nos sense expressar tota la nostra gratitud als més de 250 artistes, ponents, docents, tècnics i participants en les diferents edicions de Territori, per haver estat els qui han donat sentit i fet possible un projecte del qual ens sentim summament orgulloses.

No diem adeu, sinó fins aviat!

Cancelled – The 5th edition of Territori in Ibiza 2024

We regret to inform you the fifth edition of the international performance art festival Territori, scheduled for September 2024 in Ibiza, has been cancelled. 

Territori was born in 2020 in the midst of the uncertainty caused by the Covid-19 pandemic. At a time when most cultural events were suspended, our team, together with a selection of artists from very diverse backgrounds and the collaborating institutions, came together to make this project a reality. The first edition was an act of resistance and a living example of the power of art to face difficult times. 

During the following years, we were able to count on the firm support of the five municipalities of Ibiza. However, with the changes in the government team after the last municipal elections, two of our main sponsors decided to withdraw their financial support: one completely and the other reducing its financial contribution by 90%. This situation triggered the withdrawal of the other municipalities. Despite our efforts to address what seemed to be a "domino effect" and to propose solutions, we received only ambiguous or no response. 

The loss of institutional support was devastating for the festival, affecting a team of around thirty people. Although we have put all our enthusiasm and determination into keeping alive the spirit of previous editions and fulfilling our commitment to offer a quality art programme that would bring together local and international proposals and would be accessible to a wide range of audiences, we have come up against insurmountable obstacles. The lack of financial backing has made it impossible to continue with the fifth edition of the festival, which would have taken place next September 2024. 

We believe that the discontinuation of Territori represents a considerable loss, as it not only deprives the artists and other workers involved of an invaluable opportunity to showcase their talent and generate important benefits for Ibiza, but also represents a serious detriment to culture. Events such as Territori are not only relevant to the local economy, but also enrich the lives of people living on the island and attract visitors from elsewhere, as well as playing a crucial role in diversifying the cultural offer by providing a platform for contemporary artistic expressions that have had little space in this context.

Throughout its first four editions, Territori has established itself as a festival with its own personality that has been able to establish solid alliances in Ibiza, both with local and international artists and with a wide range of audiences, professional workers, collaborating organisations and different media. We have programmed activities in all the municipalities of the island, despite the logistical difficulties involved in working in such distant places. We have also organised proposals aimed at the cultural sector and promoted knowledge of performance art in schools. In line with our educational and didactic will, the festival has shown a firm vocation for dynamising and disseminating local culture, designing specific calls for artists from Ibiza and the rest of the Balearic Islands. 

After all these years of hard work, the last edition held in 2023 marked the consolidation of the festival as well as its definitive recognition, which has undoubtedly been a success for all the people who have been part of the project and, by extension, for Ibiza. We would also like to mention the invitation from Fira Tàrrega to present Territori as a representative project of Ibiza in the Balearic delegation organised by the Institut d'Estudis Baleàrics. On the other hand, the Europa magazine of the airline Air Europa included us in its July edition, which was distributed in all its aircraft and reached thousands of people. A prestigious television programme has proposed us to make a special on Territori during the fifth edition. And our annual communication campaign has generated significant repercussions in numerous media, strengthening Territori's presence in the cultural and artistic sphere both locally and internationally. Finally, we would like to highlight that we have worked hard to promote ethical artistic practices, taking care of the artists and cultural agents who have participated in all editions of the festival.

Although this year we have been forced to suspend the fifth edition, we remain firmly committed to the dissemination of the living arts on the island of Ibiza, so we will continue to explore alternatives so that this cancellation does not mean the end of the project. 

We would like to thank all the people and institutions that have believed in Territori, not forgetting the technical staff of all the entities we have worked with. We would like to extend our most sincere thanks to the Department of Tourism of the Consell Insular d'Eivissa for its unwavering support since the first edition, as well as to all the companies, local and international foundations, galleries and cultural spaces on the island that have participated in the different editions of the festival. Finally, we would not like to say goodbye without expressing our gratitude to the more than 250 artists, speakers, teachers, technicians and participants in the different editions of Territori, for having given meaning and made possible a project of which we are extremely proud.

We do not say goodbye, but see you soon!