Jueves 21 septiembre
20.30h | 60’
Teatro Espanya
Santa Eularia des Riu
GRATUITO, no es necesario inscripción previa.
Ponent - Ponente - Lecturer: Roi Vaara
ES / Esta exposición es una muestra representativa y cuidadosamente seleccionada del arte de Vaara durante más de 40 años.
Las grabaciones en vídeo de actuaciones son perlas que Vaara ha desenterrado de las profundidades de su subconsciente para cada situación específica. Son acontecimientos en los que la acción activa el espacio y el tiempo en un todo indivisible. Todo lo que sucede durante la actuación pertenece a la obra. Este collar de perlas de la performance incluye una grabación de la performance White Man que hizo famoso a Vaara en Finlandia en 1983. El crítico de arte y redactor jefe de la revista de arte Taide Jaakko Lintinen describió la performance como un cambio de paradigma en el arte finlandés. También se incluye Artist's Dilemma (1997), que se convirtió en un éxito internacional. Fue el emblema de la Bienal de Belgrado, Art, Life & Confusion, comisariada por René Block, en todas las publicaciones y productos de acompañamiento de la Bienal en 2006.
A finalizar la exposición el público tendrá la oportunidad de comentar y hacer preguntas a Roi Vaara.
“Roi Vaara es un importante artista europeo e internacional que trabaja tanto en performances como en eventos artísticos. Poseyendo una habilidad sorprendente para generar debate, el arte de Roi Vaara toca las terminaciones nerviosas expuestas de una sociedad con disfunciones evidentes y plantea preguntas tan elementales como: ¿Son estas obras profundas? ¿Merecen una consideración reflexiva o se pueden descartar con una respuesta rápida y sencilla? ¿Son estas obras realmente personales? ¿Qué significan? A primera vista, el arte de Vaara parece ser eventos bien empaquetados. Sin embargo, esta retórica tiene una virtuosidad sutil, capaz de producir efectos inesperados con un toque de humor negro discretamente añadido para evitar el resultado final.” - Peter Doroshenko
_____
CAT / L'exposició és una mostra representativa i acuradament seleccionada de l'art de Vaara durant més de 40 anys.
Els enregistraments en vídeo d'actuacions són perles que Vaara ha desenterrat de les profunditats del seu subconscient per a cada situació específica. Són esdeveniments en els quals l'acció activa l'espai i el temps en un tot indivisible. Tot el que succeeix durant l'actuació pertany a l'obra. Aquest collaret de perles de la performance inclou un enregistrament de la performance White Man que va fer famós a Vaara a Finlàndia en 1983. El crític d'art i redactor cap de la revista d'art Taide Jaakko Lintinen va descriure la performance com un canvi de paradigma en l'art finlandès. També s'inclou Artist's Dilemma (1997), que es va convertir en un èxit internacional. Va ser l'emblema de la Biennal de Belgrad, Art, Life & Confusion, comissariada per René Block, en totes les publicacions i productes d'acompanyament de la Biennal en 2006.
L'exposició dura aproximadament una hora, després de la qual el públic té l'oportunitat de comentar i fer preguntes a Roi Vaara.
“Roi Vaara és un important artista europeu i internacional que treballa tant en performances com en esdeveniments artístics. Posseint una habilitat sorprenent per generar debat, l'art de Roi Vaara toca les terminacions nervioses exposades d'una societat amb disfuncions evidents i planteja preguntes tan elementals com: Són aquestes obres profundes? Mereixen una consideració reflexiva o es poden descartar amb una resposta ràpida i senzilla? Són aquestes obres realment personals? Què signifiquen? A primera vista, l'art de Vaara sembla ser esdeveniments ben empaquetats. No obstant això, aquesta retòrica té una virtuositat subtil, capaç de produir efectes inesperats amb un toc d'humor negre afegit discretament per evitar el resultat final.” - Peter Doroshenko
_____
EN / This exhibition is a representative and carefully selected showcase of Vaara's art spanning over 40 years.
The video recordings of performances are pearls that Vaara has unearthed from the depths of his subconscious for each specific situation. They are events in which action activates space and time into an indivisible whole. Everything that happens during the performance belongs to the work. This string of performance pearls includes a recording of the White Man performance that made Vaara famous in Finland in 1983. The art critic and editor-in-chief of the art magazine "Taide," Jaakko Lintinen, described the performance as a paradigm shift in Finnish art. Also included is "Artist's Dilemma" (1997), which achieved international success. It became the emblem of the Belgrade Biennial, "Art, Life & Confusion," curated by René Block, in all the publications and accompanying products of the Biennial in 2006.
At the end of the exhibition, the audience will have the opportunity to comment and ask questions to Roi Vaara.
“Roi Vaara is a major European and international artist working in both performance and art happenings. Possessing an uncanny ability to elicit dabate, Roi Vaara's art touches the exposed nerve endings of a society with conspicuousdysfunctions and asks such elemental questions as: Are these works profound? Do they merit thoughtful consideration or can they be dismissed with a fast and easy response? Are these works really personal? What do they mean? At first glance, Vaara's art appears to be well packaged events. But this rhetoric has an underhanded virtuosity, capable of producing unexpected effects with a bit of black humor tossed in discreetly to prevent the final ensemble.” - Peter Doroshenko
