CA / “Quines regles del joc urgeix canviar dins el teixit cultural? Com traslladem les demandes del sistema de l’art a l’agenda política? Quin valor posem a la feina artística en la nostra societat? A què anomenem professionalització? Són d’ajuda els models actuals dels marcs normatius? Com podem aconseguir una gestió més transparent i eficaç dels recursos per part de les institucions? Quins principis ètics haurien de regir la nostra pràctica professional?

Aquesta trobada neix de la necessitat de generar un espai compartit per reflexionar sobre algunes problemàtiques i inèrcies que afecten la pràctica professional de les arts visuals per imaginar un horitzó comú. Diversos agents del sector compartiran el seu punt de vista sobre com encarar les feines relacionades amb l’àmbit cultural des d’una perspectiva ètica que ajudi a contrarestar les males pràctiques, així com la precarietat, la inestabilitat i la desigualtat que preocupa a la comunitat artística de forma endèmica i, molt especialment, a les i els artistes, sobre els que pivota tot el sistema, ocupant-ne la posició més fràgil. Es tractaran qüestions relacionades com la transparència, el valor del treball (més enllà de l’entusiasme), els drets i obligacions i, sobretot, les cures, el respecte i la dignitat. En un moment en què els codis deontològics i els manuals de bones pràctiques  no vinculants s’incompleixen de manera sistemàtica, l’objectiu d’aquesta jornada és pensar la cultura - i particularment l’art d’acció – com un espai de dissens irrenunciable enfront de la dictadura de la utilitat i els valors homogeneïtzats i individualistes del capitalisme neoliberal, analitzant i posant a debat quines mesures o canvis seria necessari promoure per millorar la situació del sistema artístic i de les persones que hi treballen. ” - Marta Mantecón, historiadora del arte.

09:45 -10:00 h. Arribada.
10:00 -10:15 h. “Les cartes sobre la taula”. Introducció a càrrec de Marta Mantecón
10:15 -10:45 h. “Dones en les arts visuals i eines per la igualtat” Xerrada de Elvira Rilova, presidenta de MAV.
10:45 -11:15 h. Pausa.
11:15 -13:15 h. Col·loqui:
                            Isabel León, artista d’acció.
                            Carles Fabregat, gestor cultural i artista.
                            Laura Ferrer Arambarri, periodista.
                            Pep Tur, regidor de Cultura de l’Ajuntament d’Eivissa.

ES / “¿Qué reglas del juego urge cambiar en el tejido cultural? ¿Cómo trasladar las demandas del sistema del arte a la agenda política? ¿Qué valor posee el trabajo artístico en nuestra sociedad? ¿A qué llamamos profesionalización? ¿Sirven de ayuda los actuales marcos normativos? ¿Cómo lograr una gestión más transparente y eficaz de los recursos por parte de las instituciones? ¿Qué principios éticos deberían conducir nuestra práctica profesional? 
Este encuentro nace de la necesidad de generar un espacio compartido para reflexionar sobre algunas problemáticas e inercias que afectan a la práctica profesional de las artes visuales e imaginar un horizonte común. Varios agentes del sector compartirán su punto de vista sobre cómo afrontar el trabajo de la cultura desde una perspectiva ética que ayude a contrarrestar las malas prácticas, así como la precariedad, la inestabilidad y la desigualdad que aquejan a la comunidad artística de forma endémica y, muy especialmente, a los artistas, sobre quienes pivota todo el sistema y, sin embargo, ocupan la posición más frágil. Se abordarán cuestiones relacionadas con la transparencia, el valor del trabajo (más allá del entusiasmo), los derechos y obligaciones y, sobre todo, los cuidados, el respeto y la dignidad. En un momento en que los códigos deontológicos y los manuales de buenas prácticas no vinculantes se incumplen de manera sistemática, el objetivo de esta jornada es pensar la cultura –y, en particular, el arte de acción– como un espacio de disenso irrenunciable frente a la dictadura de la utilidad y los valores homogeneizadores e individualistas del capitalismo neoliberal, analizando y debatiendo qué medidas o cambios sería preciso promover para mejorar la situación del sistema artístico y de sus trabajadorxs.” - Marta Mantecón, historiadora del arte.

09:45 -10:00 h. Llegada.

10:00 -10:15 h. “Las cartas sobre la mesa”. Introducción a cargo de Marta Mantecón

10:15 -10:45 h. “Mujeres en las Artes Visuales y herramientas para la igualdad”. Charla de Elvira Rilova, junta directiva de MAV.

10:45 -11:15 h. Descanso.

11:15 -13:15 h. Coloquio:

                          Isabel León, artista de acción.

                          Carles Fabregat, gestor cultural y artista.

                          Laura Ferrer Arambarri, periodista.

                          Pep Tur, concejal de cultura del Ajuntament d’Eivissa.

Wednesday 22 September | 09:45h
Venue: Espai Cultural Can Ventosa
Eivissa
Presents and moderates Marta Mantecón

EN / "What rules are urgently needed to change in our cultural fabric?  How can we convey the demands of the art community to the political agenda? What value do artistic works have in our society? What do we call professionalization? Are current regulatory frameworks helpful? How can institutions achieve a more transparent and effective way of managing their resources? What ethical principles should we follow as professionals?
This meeting was born from the need to generate a shared space to focus on various problems and motions that affect the professional practice of visual arts and to imagine a common horizon. Several speakers from the sector will share their point of view on how to approach cultural works from an ethical perspective that helps to counteract bad practices, as well as the precariousness, instability and inequality that plague the artistic community in an endemic way and especially the artists. The artists are the ones on which the whole system pivots despite being in the most fragile position. Issues will be addressed related to transparency, the value of the artist’s work (beyond their own enthusiasm), rights and obligations and, above all, care, respect and dignity. At a time when non-binding codes of ethics and manuals of good practices are systematically breached, the objective of this conference is to think of culture and, in particular, the art of action as a space for irrevocable dissent in the face of the dictatorship of utility and the homogenizing of individualists values of neoliberal capitalism, analyzing and debating what measures or changes should be made to improve the situation within the artistic system and the individuals that work in the sector. " - Marta Mantecón, art historian.

09:45 -10: 00 h. Arrival.
10:00 -10: 15 h. "The cards on the table". Introduction by Marta Mantecón
10:15 -10: 45 h. "Women in the Visual Arts and tools for equality". Talk by Elvira Rilova, MAV.
10:45 -11: 15 h. Coffee break / networking.
11:15 -13:15 h. Col·loqui:
                            Isabel León, artista d’acció.
                            Carles Fabregat, gestor cultural i artista.
                            Laura Ferrer Arambarri, periodista.
                            Pep Tur, regidor de Cultura de l’Ajuntament d’Eivissa.