(CAT) Un dia en Territori
Des de Territori, compartim una cuidada selecció que hem realitzat amb molta manyaga per les increïbles opcions que ofereixen els 5 municipis en els quals es desenvolupa el festival. Entre performance i performance, aquí la nostra proposta per a conèixer Eivissa practicant un turisme local, ecològic i sostenible.

Si Territori té lloc a Sant Josep de sa Talaia
Visita:
Poblat Fenici de Sa Caleta
Gastronomia: Ca Curt, centre cultural amb bar en Sant Agustí donis Vedrá
Comerç sostenible: El Pal·li Art i Decoració
Passeig per: Posta de sol en Cala Comte

Enclavat en un lloc conegut com sa Mola de sa Caleta es troba aquest poblat de l'època fenícia. Va ser fundat a mitjan segle VII a. C. per fenicis cercadors de metalls que procedien del sud de la península ibèrica. Més tard ho van abandonar i van fundar Eivissa. Dalt Vila encara existeix 2600 anys després.
El petit poble de Sant Agustí donis Vedrà compta amb la seva pròpia sala d'exposicions municipal. Aquesta sala se situa en Ca Curt, el centre cultural del poble que està situat enfront de l'església de Sant Agustí. Les diferents exposicions de pintura, escultura i fotografia i l'alta participació dels habitants del poble en algunes de les exposicions, converteixen Ca Curt en un lloc idoni on conèixer millor les diferents manifestacions artístiques locals.
Per a una compra sostenible, visita el Mercat de Sant Josep. Un punt de trobada per a la ciutadania del municipi i per als visitants, on poder comprar productes ecològics, artesanals o d'elaboració local cada dissabte. Tots els dissabtes de 9.30 a 13.30 hrs d'abril a octubre.
Formada per fines i nacrades sorres i aigües d'un intens color turquesa, Cala Comte ofereix un paisatge idíl·lic que la converteix en una de les millors platges d'Eivissa.


(EN) A day in Territori
From Territori, we share a careful selection that we have made with great care of the incredible options offered by the 5 municipalities in which the festival takes place. Between performance and performance, here is our proposal for getting to know Ibiza while practising local, ecological and sustainable tourism.

If Territori takes place in Sant Josep de Sa Talaia
Visit:
Phoenician settlement of Sa Caleta
Gastronomy: Can Curt, cultural centre with bar in Sant Agustí des Vedrá
Sustainable commerce: El Palio Art and Decoration
Walking tour: Sunset in Cala Comte

Nestled in a place known as sa Mola de sa Caleta is this Phoenician settlement. It was founded in the mid-7th century BC by Phoenician metal prospectors from the south of the Iberian Peninsula. They later abandoned it and founded Eivissa. Dalt Vila still exists 2600 years later.
The small village of Sant Agustí des Vedrà has its own municipal exhibition hall. This hall is located in Can Curt, the village's cultural centre, which is situated opposite the church of Sant Agustí. The different exhibitions of painting, sculpture and photography and the high participation of the villagers in some of the exhibitions make Can Curt an ideal place to learn more about the different local artistic expressions.
For sustainable shopping, visit Sant Josep Market. A meeting point for the citizens of the municipality and for visitors, where you can buy organic, handmade or locally produced products every Saturday. Every Saturday from 9:30 am to 1:30 pm from April to October.
Formed by fine, pearly sands and intense turquoise waters, Cala Comte offers an idyllic landscape that makes it one of the best beaches on Ibiza. 

© Fotografías cortesía de Ibiza Travel, Ayuntamientos y empresas citadas.