CA / La xerrada de Marta Mantecón oferirà una genealogia alternativa de l’art d’acció des de la perspectiva feminista, subratllant les aportacions d’una sèrie de dones que van actuar com autentiques “performers” molt abans que la Història de l’Art suposadament oficial legitimés aquesta disciplina, situen un punt de partida en les vetllades futuristes i dadaistes. Farà un recorregut que visibilitzi a aquestes “artistes d’acció” abans de “l’art d’acció” per esbossar una possible “prehistòria” de la performance que incorpori les insòlites posades a escena d’aquestes dones originals i transgressores que van decidir narrar-se com a subjectes, expressant la seva dissidència i rebel·lia enfront del cànon dominant, des de les primeres sufragistes fins a les sicalíptiques, passant per tota una constel·lació de noms propis que van trencar motlles i van fer del seu cos un veritable camp de batalla i un lloc de resistència a través de la pose, la mascarada i l’acció dins i fora de l’escena.

ES / En esta charla se ofrecerá una genealogía alternativa del arte de acción desde la perspectiva feminista, subrayando las aportaciones de una serie de mujeres que actuaron como auténticas “performeras” mucho antes de que la Historia del Arte supuestamente oficial legitimase esta disciplina situando su punto de partida en las veladas futuristas y dadaístas. Se ofrecerá un recorrido que visibilice a estas "artistas de acción" antes del "arte de acción" para esbozar una posible “pre-historia” de la performance que incorpore las insólitas puestas en escena de estas mujeres originales y transgresoras que decidieron narrarse como sujetos, expresando su disidencia y rebeldía frente al canon dominante, desde las primeras sufragistas hasta las sicalípticas, pasando por toda una constelación de nombres propios que rompieron moldes e hicieron de su cuerpo un verdadero campo de batalla y un lugar de resistencia a través de la pose, la mascarada, el disfraz y la acción dentro y fuera de escena.

EN / This talk will offer an alternative genealogy of action art from a feminist perspective, highlighting the contributions of a series of women who acted as authentic “performers” long before History of Art supposedly legitimized this discipline by placing its starting point at the Futurist and Dadaist evenings. There will be a tour showing these "action artists" before "action art" so as to sketch out a possible "pre-history" of the performance that incorporates the unusual staging of these original and transgressive women who decided to narrate themselves as subjects, expressing their dissent and rebellion against the dominant canon, from the first suffragettes to “Las Sicalípticas”, going through a whole constellation of names that broke moulds and made their bodies a true battlefield and a place of resistance through the pose, the masquerade, the costume and the action on and off the stage.