MARÍA GALINDO
///CHARLA
“Bastardismo y despatriarcalización: dos ejes de fuga para la construcción de nuevos horizontes de creación, subversión y transformación”

Lunes 19 septiembre
Centro cultural Can Jeroni
Hora: 20.30 | 60’
GRATUITO

ES / Los marcos de referencia de la democracia liberal y del neoliberalismo están agotados, no sólo en sus nomenclaturas, sino en sus fundamentos mismos. Ese agotamiento empieza en las formas de concebir la economía, y acaba en las formas de concebir la vida cotidiana, es total. No buscamos una respuesta a la totalidad del problema, porque ese ha sido uno de los problemas, pero si queremos ofrecer dos ejes de fuga en busca de puertas en el cielo y ventanas en la tierra.

CAT / “Bastardismo i despatriarcalización: dos eixos de fugida per a la construcció de nous horitzons de creació, subversió i transformació”
Els marcs de referència de la democràcia liberal i del neoliberalisme estan esgotats, no sols en les seves nomenclatures, sinó en els seus fonaments mateixos. Aquest esgotament comença en les maneres de concebre l'economia, i acaba en les maneres de concebre la vida quotidiana, és total. No busquem una resposta a la totalitat del problema, perquè aquest ha estat un dels problemes, però si volem oferir dos eixos de fugida a la recerca de portes en el cel i finestres en la terra.

EN / "Bastardism and depatriarchalisation: two vanishing points for the construction of new horizons of creation, subversion and transformation".
The frames of reference of liberal democracy and neo-liberalism are exhausted, not only in their nomenclatures, but in their very foundations. This exhaustion begins in the ways of conceiving the economy, and ends in the ways of conceiving everyday life, it is total. We are not looking for an answer to the totality of the problem, because that has been one of the problems, but we do want to offer two axes of escape in search of doors in the sky and windows on earth.