“Sangro en pulgadas”
| CHARLA
Notas sobre performance, tecnología… y espiritualidad.
13 septiembre
Casal d’Igualtat | 20.00h
Eivissa
GRATUITO, no es necesario inscripción previa.
Ponent - Ponente - Lecturer: Susana Blas
ES / En la segunda mitad del siglo XX, la performance establece un fructífero diálogo con la tecnología, más allá del registro de las acciones. En algunos casos, la fusión con el haz de luz que proporciona la imagen videográfica, permite explorar temáticas de autoconocimiento y espiritualidad.
Paradójicamente, al tiempo que se reivindica la fisicidad del cuerpo, enfatizando la carnalidad y los fluidos, se exploran las cualidades de la imagen electrónica para manifestar visiones oníricas y percepciones mentales. La imagen digital facilita la convivencia de un tiempo presente y de un tiempo poético y espiritual en las performances.
Esta charla aborda el encuentro ritual entre el cuerpo, la espiritualidad y la tecnología. Entre otros artistas, se analizarán trabajos de Shigeko Kubota, Linda Montano, Marina Abramovic, Michel Journiac, Ron Athey, Mona Hatoum, Carmen F. Sigler, Bill Viola, Orlan, María Teresa Hincapié, Concha Vidal, Mapi Rivera, Isa Sanz e Isabel León.
CAT / En la segona meitat del segle XX, la performance estableix un fructífer diàleg amb la tecnologia, més enllà del registre de les accions. En alguns casos, la fusió amb el feix de llum que proporciona la imatge videogràfica, permet explorar temàtiques d'autoconeixement i espiritualitat.
Paradoxalment, al mateix temps que es reivindica la fisicidad del cos, emfatitzant la carnalitat i els fluids, s'exploren les qualitats de la imatge electrònica per a manifestar visions oníriques i percepcions mentals. La imatge digital facilita la convivència d'un temps present i d'un temps poètic i espiritual en les performances.
Aquesta xerrada aborda la trobada ritual entre el cos, l'espiritualitat i la tecnologia. Entre altres artistes, s'analitzaran treballs de Shigeko Kubota, Confronta Montà, Marina Abramovic, Michel Journiac, Ron Athey, Mona *Hatoum, Carmen F. Sigler, Bill Viola, Orlan, María Teresa *Hincapié, Concha Vidal, *Mapi Rivera, Isa Sanz i Isabel León.
EN / In the second half of the 20th century, performance established a fruitful dialogue with technology, beyond the recording of actions. In some cases, the fusion with the beam of light provided by the video image allows the exploration of themes of self-knowledge and spirituality. Paradoxically, while the physicality of the body is vindicated, emphasising carnality and fluids, the qualities of the electronic image are explored to manifest dreamlike visions and mental perceptions. The digital image facilitates the coexistence of a present time and a poetic and spiritual time in performance, and this talk addresses the ritual encounter between the body, spirituality and technology. Among other artists, works by Shigeko Kubota, Linda Montano, Marina Abramovic, Michel Journiac, Ron Athey, Mona Hatoum, Carmen F. Sigler, Bill Viola, Orlan, María Teresa Hincapié, Concha Vidal, Mapi Rivera, Isa Sanz and Isabel León will be discussed.
