Artistes de les Illes Balear
| MENTORIES CON BARTOLOMÉ FERRANDO

24 septiembre
Hotel The Standard
de 17 a 19.30h
Eivissa.

(CAT) Territori organitza sessions de mentories especialitzades amb l’objectiu d’oferir un acompanyament crític i professional a artistes nascuts o residents a les Illes Balears. Concebudes com a espais de diàleg, aquestes sessions volen aprofundir en els processos creatius de cada participant, així com oferir orientacions que afavoreixin el seu desenvolupament artístic i la seva projecció en contextos nacionals i internacionals.

Aquest 2025, el programa comptarà amb la participació de Bartolomé Ferrando, artista de referència en l’àmbit de l’art d’acció, la poesia visual i l’experimentació intermèdia. Durant una jornada prevista en el marc de la 5a edició del festival, el 24 de setembre a Eivissa, Territori seleccionarà 4 projectes que seran analitzats en sessions individuals de mentoria.

Cada mentoria tindrà una durada de 30 minuts i es durà a terme de manera presencial, en una trobada personalitzada entre el mentor i l’artista.

A qui va dirigit: artistes nascuts o residents a les Illes Balears, la pràctica dels quals se centri en la performance art o en el cos com a eix principal d’exploració. També està oberta a aquells que treballin des de l’experimentació sonora, la paraula o la poesia.

Data límit: fins a completar places.

Les mentories són gratuïtes.

Requisits de participació: enviar un únic dossier en castellà i en format PDF a l’adreça mentorias@territorifestival.com, que inclogui una breu biografia, una síntesi del projecte artístic, fins a 10 imatges, una còpia del DNI o certificat de residència a les Illes Balears, i un enllaç a la seva pàgina web o xarxes socials.

_____


(ES) Territori organiza sesiones de mentoría especializada con el objetivo de ofrecer un acompañamiento crítico y profesional a artistas nacidos o residentes en Baleares. Concebidas como espacios de diálogo, estas sesiones buscan profundizar en los procesos creativos de cada participante, así como brindar orientaciones que favorezcan su desarrollo artístico y su proyección en contextos nacionales e internacionales.

En 2025, el programa contará con la participación de Bartolomé Ferrando, artista referente en el ámbito del arte de acción, la poesía visual y la experimentación intermedia. Durante una jornada prevista en el marco de la 5ª edición del festival, el 24 de septiembre en Eivissa, Territori seleccionará 4 proyectos que serán analizados en sesiones individuales de mentoría.

Cada mentoría tendrá una duración de 30 minutos y se desarrollará de forma presencial, en un encuentro personalizado entre el mentor y cada artista.

A quién va dirigido: Artistas nacidos residentes en Baleares, cuya práctica se centre en el performance art o en el cuerpo como eje principal de exploración. También está abierta a quienes trabajen desde la experimentación sonora, la palabra o la poesía.

Fecha límite: Hasta completar plazas.

Las mentorías son gratuitas.

Requisitos de participación: enviar un único dossier en castellano y en formato PDF a mentorias@territorifestival.com, que incluya una breve biografía, una síntesis del proyecto artístico, hasta 10 imágenes, copia del DNI o certificado de residencia en Baleares, y un enlace a su página web y/o redes sociales.

Bartolome Ferrando mentorias territori festival 2025.jpg
Ferrando. 335 pellizcos sonoros-2. Foto.Martí Guillem.JPG
Bartolomé Ferrando. Música visual II. V.A.C 2001, Francia. Foto Jean Marc de Samie copia.jpg

(CAT) Bartolomé Ferrando (València, 1951) és performer i poeta visual, una de les figures més influents en el desenvolupament de l’art d’acció i la poesia experimental a l’àmbit hispànic i internacional. Durant dècades ha combinat la pràctica artística amb la docència, com a professor titular de Performance i Art Intermèdia a la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València. Actualment, coordina la revista Texto Poético i col·labora amb publicacions com DOC(K)S, INTER, Boca de Incendio o Texturas.

La seva obra transita entre la poesia sonora, la performance, la visualitat i el gest, explorant els límits del llenguatge i del cos a través d’una poètica centrada en el so, la fragilitat, el joc i la transformació del quotidià. Ha presentat el seu treball en més de vint països i en festivals de referència com el Nippon International Performance Art Festival (Japó), 7A11D International Festival of Performance Art (Canadà), Fabrikaenigma (França), el Festival de Arte de Acción de Cuenca (Equador) o el Centro Cultural de España a Mèxic.

A més del seu treball individual, ha format part de grups d’experimentació col·lectiva en la cruïlla entre poesia, música i acció, com Flatus Vocis Trío, SIC, Taller de Música Mundana o Trío Poesía Acción. La seva obra ha estat exposada en galeries i centres d’art d’Espanya, França i Itàlia, i continua sent una veu imprescindible en el pensament crític i poètic de l’art d’acció contemporani.

———


(ES) Bartolomé Ferrando (Valencia, 1951) es performer y poeta visual, una de las figuras más influyentes en el desarrollo del arte de acción y la poesía experimental en el ámbito hispano e internacional. Durante décadas ha combinado la práctica artística con la docencia, como profesor titular de Performance y Arte Intermedia en la Facultad de Bellas Artes de la Universitat Politècnica de València. Actualmente coordina la revista Texto Poético y colabora con publicaciones como DOC(K)S, INTER, Boca de Incendio o Texturas.

Su obra transita entre la poesía sonora, la performance, la visualidad y el gesto, explorando los límites del lenguaje y del cuerpo a través de una poética centrada en el sonido, la fragilidad, el juego y la transformación de lo cotidiano. Ha presentado su trabajo en más de veinte países y en festivales de referencia como el Nippon International Performance Art Festival (Japón), 7A11D International Festival of Performance Art* (Canadá), Fabrikaenigma (Francia), el Festival de Arte de Acción de Cuenca (Ecuador) o el Centro Cultural de España en México.

Además de su labor individual, ha formado parte de grupos de experimentación colectiva en el cruce entre poesía, música y acción, como Flatus Vocis Trío, SIC, Taller de Música Mundana o Trío Poesía Acción. Su trabajo ha sido expuesto en galerías y centros de arte de España, Francia e Italia, y continúa siendo una voz imprescindible en el pensamiento crítico y poético del arte de acción contemporáneo.