Abel Azcona participa con dos actividades en la inminente edición de Territori

ES/ Una ocasión excepcional en Ibiza para sumergirse en el universo del artista, explorar su recorrido y adentrarse en su forma de entender la performance.

La cuarta edición de Territori amplía su eje formativo ofreciendo una nueva actividad: Abel Azcona realizará una Charla - Clase magistral  donde repasará sus obras más relevantes y compartirá su metodología de trabajo en una sesión teórico participativa. 

Un fascinante evento dividido en dos partes: inicialmente, el artista presentará la conferencia titulada "La performance como testimonio desde una visión autobiográfica y discursiva". Posteriormente, los asistentes tendrán la oportunidad de participar en los "Ejercicios de aproximación a la performance a través del cuerpo, la palabra y la propia identidad".
Será el sábado 23 de septiembre de 10 a 14h en Hangar 8289, Eivissa.  Abierto a todo tipo de público, sin necesidad de conocimientos previos, ideal como primer acercamiento. Mayores de 16 años. Coste de la actividad: 50€. Plazas limitadas. Compra tu entrada aquí.

Y por la noche, puedes vivir la experiencia completa y presenciar a Abel Azcona realizando “Regresión y juego. Tres acciones o juegos de regresión, mediante cuerpo y palabra, al día que me violaron”. Será en Hangar 8289 el mismo sábado 23 de septiembre a las 21:30h, las entradas para este performance art se pueden comprar aquí. 

Abel Azcona es una figura única del arte contemporáneo europeo: fue elegido como mejor artista internacional de performance según la prensa inglesa en el año 2014 y ha realizado más de doscientas exposiciones. Es considerado uno de los artistas más prolíficos y se le ha otorgado el sobrenombre del «enfant terrible del arte contemporáneo español». 

__

CAT/ 
Una ocasió excepcional a Eivissa per a submergir-se en l'univers de l'artista, explorar el seu recorregut i endinsar-se en la seva manera d'entendre la performance.

La quarta edició de Territori amplia el seu eix formatiu oferint una nova activitat: Abel Azcona realitzarà una Xerrada - Classe magistral on repassarà les seves obres més rellevants i compartirà la seva metodologia de treball en una sessió teòric participativa.

Un fascinant esdeveniment dividit en dues parts: inicialment, l'artista presentarà la conferència titulada "La performance com a testimoniatge des d'una visió autobiogràfica i discursiva". Posteriorment, els assistents tindran l'oportunitat de participar en els "Exercicis d'aproximació a la performance a través del cos, la paraula i la pròpia identitat".
Serà el dissabte 23 de setembre de 10 a 14h en Hangar 8289, Eivissa. Obert a tota mena de públic, sense necessitat de coneixements previs, ideal com a primer apropament. Majors de 16 anys. Cost de l'activitat: 50€. Places limitades. Comprar entrades aquí

I a la nit, pots viure l'experiència completa i presenciar a Abel Azcona realitzant la seva performance "Regressió i joc. Tres accions o jocs de regressió, mitjançant cos i paraula, al dia que em van violar". Es realitzarà en Hangar 8289 el mateix dissabte 23 de setembre a les 21:30h, les entrades per a aquest performance art es poden comprar aquí.

Abel Azcona és una figura única de l'art contemporani europeu: va ser triat com a millor artista internacional de performance segons la premsa anglesa l'any 2014 i ha realitzat més de dues-centes exposicions. És considerat un dels artistes més prolífics i se li ha atorgat el sobrenom del «enfant terrible de l'art contemporani espanyol».

—

EN/  An exceptional opportunity in Ibiza to immerse oneself in the artist's universe, explore his journey and delve into his way of understanding performance.

The fourth edition of Territori expands its formative axis by offering a new activity: Abel Azcona will hold a lecture - Master Class where he will review his most relevant works and share his work methodology in a theoretical and participatory session. 

A fascinating event divided into two parts: initially, the artist will present the lecture entitled "Performance as testimony from an autobiographical and discursive vision". Subsequently, attendees will have the opportunity to participate in the "Exercises of approach to performance through the body, the word and one's own identity".
It will be on Saturday September 23 from 10 to 14h in Hangar 8289, Eivissa. Open to all audiences, without previous knowledge, ideal as a first approach. Over 16 years old. Cost of the activity: 50€. Limited places. Buy your ticket here.

And at night, you can live the full experience and witness Abel Azcona performing his durational performance "Regression and game. Three actions or games of regression, through body and word, to the day I was raped". It will take place at Hangar 8289 on Saturday September 23 at 21:30h, tickets for this performance art can be purchased here. 

Abel Azcona is a unique figure in European contemporary art: he was voted best international performance artist according to the English press in 2014 and has had more than two hundred exhibitions. He is considered one of the most prolific artists and has been given the nickname of the "enfant terrible of Spanish contemporary art".