(ES) Después de analizar las 23 propuestas recibidas en la Open Call Balear, la curadora de territori Isa Sanz ha seleccionado a 6 artistas de todas las islas baleares para participar en Territori 2023. Contaremos con la presencia de Joanna Hruby (Ibiza), David Novell (Ibiza), Dihue Miguens (Ibiza), Alejandro Fuster Guillen (Mallorca), Kaori Ishihara (Menorca) y Mariana Mazzarino (Formentera). Las personas seleccionadas disfrutarán de acompañamiento y comisariado durante la creación de las propuestas que formarán parte del festival con el objetivo de impulsar y visibilizar sus trabajos.
Mediterrani, del Latín “medius terra”, significa mar en medio de tierras. Con esta convocatoria y temática proponemos que el Mediterráneo sea un ínter-conector de islas en lugar de un mar separador.
(CAT) Després d'analitzar les 23 propostes rebudes en l'Open Call Balear, la curadora de territori Isa Sanz ha seleccionat a 6 artistes de totes les illes balears per a participar en Territori 2023. Comptarem amb la presència de Joanna Hruby (Eivissa), David Novell (Eivissa), Dihue Miguens (Eivissa), Alejandro Fuster Guillin (Mallorca), Kaori Ishihara (Menorca) i Mariana Mazzarino (Formentera). Les persones seleccionades gaudiran d'acompanyament i comissariat durant la creació de les propostes que formaran part del festival amb l'objectiu d'impulsar i visibilitzar els seus treballs.
Mediterrani, del Llatí "medius terra", significa mar enmig de terres. Amb aquesta convocatòria i temàtica proposem que el Mediterrani sigui un ínter-connector d'illes en lloc d'una mar separadora.
(EN) After reviewing the 23 proposals received in the Balearic Open Call, territori curator Isa Sanz has selected 6 artists from all the Balearic Islands to participate in Territori 2023. Joanna Hruby (Ibiza), David Novell (Ibiza), Dihue Miguens (Ibiza), Alejandro Fuster Guillen (Mallorca), Kaori Ishihara (Menorca) and Mariana Mazzarino (Formentera) will be present. The selected artists will enjoy accompaniment and curatorship during the creation of the proposals that will form part of the festival, with the aim of promoting and making their work more visible.
Mediterrani, from the Latin "medius terra", means sea in the middle of land. With this call and theme we propose that the Mediterranean be an inter-connector of islands instead of a separating sea.
Imagen: Riccardo Matlakas en Territori 2020, por Anita de Austria
