ES / Territori Ibiza celebrará su 4ª edición con performances de artistas baleares, nacionales e internacionales que profundizan desde la práctica, la reflexión y el aprendizaje en el performance art. Tendrá lugar del 15 al 24 de septiembre de 2023 en Ibiza y programará actividades en diferentes puntos de la Isla. Avanzamos programación y el día 20 de agosto estarán todos los detalles en la web del festival y en nuestro programa de mano.
Arte pionero y novel de carácter internacional.
Algunos de los artistas nacionales e internacionales que participarán son: Roi Vaara (Finlandia), Nieves Correa (España), Flávio Rodrígues (Portugal), Sarah Trouche (Francia), Marina Barsy x Isil sol Vil (Puerto Rico-Cataluña), Alicia Maravillas (España) y Juan Alemán (España). Territori pretende conectar artistas de diferentes trayectorias programando artistas pioneros en el performance art y artistas con carreras consolidadas y noveles.
Roi Vaara repasará sus actuaciones desde finales de los 70 en una cuidada selección de vídeos y documentación bajo el título “I Did It My Way”. Contaremos con la presencia de Nieves Correa, una de las primeras mujeres performers en el territorio español que utilizó su cuerpo y presencia como herramientas de creación. Su intervención en Territori parte del papel que desempeña el lenguaje en el desarrollo y construcción de las memorias autobiográficas. Este performance forma parte de la Agenda Cultural del Instituto de las Mujeres.
Territori potencia la creación balear en todas sus ediciones programando a artistas de todas las islas para impulsar sus carreras y visibilizar sus trabajos. En 2023 contaremos con la presencia de Joanna Hruby (Ibiza), David Novell (Ibiza), Dihue Miguens (Ibiza), Alejandro Fuster (Mallorca), Kaori Ishihara (Menorca) y Mariana Mazzarino (Formentera). Esta selección se ha realizado a través de la convocatoria Open Call Balear bajo el lema Mediterrani, a la que se presentaron 23 propuestas para esta edición, demostrando una clara sensibilidad hacia este ecosistema.
Eje formativo: conocer el performance art.
Territori facilita el conocimiento del performance art ofreciendo actividades para diferentes perfiles: “Poéticas del subsuelo” es el taller teórico-práctico con Marina Barsy x Isil Sol Vil dirigido a artistas de todas las disciplinas y personas interesadas en el arte de acción a partir de la filosofía poética del amor subversivo y los cuidados extremos.
Para acercar la performance al público general y los colegios de la isla, los días previos al festival Susana Blas (España) ofrecerá la charla “Sangro en pulgadas”. Notas sobre performance, tecnología... y espiritualidad, donde abordará la relación de la performance con la tecnología a partir del siglo XX más allá del registro de la misma.
En esta 4ª edición se consolidan las mentorías para artistas baleares con el objetivo de mejorar la promoción internacional y asesoramiento en las trayectorias y prácticas artísticas. Será a cargo de Roi Vaara, pionero de este arte en Finlandia reconocido internacionalmente que cuenta con una gran trayectoria nombrado Académico de las Artes el 2023.
Jornada profesional: el reto en el sector artístico.
Territori 2023 incluirá una jornada profesional de carácter abierto y participativo que reunirá a artistas, agentes culturales, curadores y periodistas para debatir algunos interrogantes de las artes vivas en el presente. Bajo el título “Artes vivas, ¿Para qué?”, la historiadora del arte y curadora Marta Mantecón presentará y moderará la sesión sobre la necesidad de la cultura, el valor otorgado al esfuerzo creativo y el lugar que ocupa el arte en nuestra sociedad.
Marta Mantecón hará una introducción titulada “Máximo esfuerzo ¿Mínimo resultado?” y posteriormente se celebrará un diálogo con Nieves Correa, artista de acción formada a principios de los 80 con amplia y reconocida trayectoria. Terminará con un coloquio al que se sumarán Rosa Pérez, periodista cultural, dj y presentadora del programa “Fluido Rosa” en RNE y Jaume Reus, historiador del arte, curador internacional y docente.
Participación, site specific y una artista clown en Territori 2023.
Siguiendo la tendencia del año anterior, el público formará parte activa del festival en performances participativos con Roi Vaara, entre otros. Otro de los imprescindibles del festival son los site specific, performances concebidos para una localización de la isla de forma exclusiva con Flávio Rodrígues y Marina Barsy x Isil Sol Vil en un contexto natural.
Como novedad, en esta edición se experimentará sobre el performance y la comedia de la mano de la clown Alicia Maravillas acompañada por el artista y galerista Juan Alemán. Juntos crearán una pieza de investigación y acercamiento al arte de performance con una propuesta divertida y pedagógica que pretende acercar este arte a todos los públicos.
_____
CAT / "Arrel i avantguarda", Territori avança programació de la seva IV edició.
Territori Eivissa celebrarà la seva 4ª edició amb performances d'artistes balears, nacionals i internacionals que aprofundeixen des de la pràctica, la reflexió i l'aprenentatge en el performance art. Tindrà lloc del 15 al 24 de setembre de 2023 a Eivissa i programarà activitats en diferents punts de l'Illa. Avancem programació i el dia 20 d'agost estaran tots els detalls en la web del festival i en el nostre programa de mà.
Art pioner i novell de caràcter internacional.
Alguns dels artistes nacionals i internacionals que participaran són: Roi Vaara (Finlàndia), Nieves Correa (Espanya), Flávio Rodrígues (Portugal), Sarah Trouche (França), Marina Barsy x Isil sol Vil (Puerto Rico-Catalunya), Alicia Maravillas (Espanya) i Juan Alemán (Espanya). Territori pretén connectar artistes de diferents trajectòries programant artistes pioners en el performance art i artistes amb carreres consolidades i novelles.
Roi Vaara repassarà les seves actuacions des de finals dels 70 en una cuidada selecció de vídeos i documentació sota el títol "I Did It My Way". Comptarem amb la presència de Nieves Correa, una de les primeres dones performers en el territori espanyol que va utilitzar el seu cos i presència com a eines de creació. La seva intervenció en Territori part del paper que exerceix el llenguatge en el desenvolupament i construcció de les memòries autobiogràfiques. Aquest performance forma part de l'Agenda Cultural de l'Institut de les Dones.
Territori potència la creació balear en totes les seves edicions programant a artistes de totes les illes per a impulsar les seves carreres i visibilitzar els seus treballs. En 2023 comptarem amb la presència de Joanna Hruby (Eivissa), David Novell (Eivissa), Dihue Miguens (Eivissa), Alejandro Fuster (Mallorca), Kaori Ishihara (Menorca) i Mariana Mazzarino (Formentera). Aquesta selecció s'ha realitzat a través de la convocatòria Open Call Balear sota el lema Mediterrani, a la qual es van presentar 23 propostes per a aquesta edició, demostrant una clara sensibilitat cap a aquest ecosistema.
Eix formatiu: conèixer el performance art.
Territori facilita el coneixement del performance art oferint activitats per a diferents perfils: "Poètiques del subsol" és el taller teoricopràctic amb Marina Barsy x Isil Sol Vil dirigit a artistes de totes les disciplines i persones interessades en l'art d'acció a partir de la filosofia poètica de l'amor subversiu i les cures extremes.
Per a acostar el performance al públic general i els col·legis de l'illa, els dies previs al festival Susana Blas (Espanya) oferirà la xerrada "Sagno en polzades". Notes sobre performance, tecnologia... i espiritualitat, on abordarà la relació de la performance amb la tecnologia a partir del segle XX més enllà del registre d'aquesta.
En aquesta 4ª edició es consoliden les mentories per a artistes balears amb l'objectiu de millorar la promoció internacional i assessorament en les trajectòries i pràctiques artístiques. Serà a càrrec de Roi Vaara, pioner d'aquest art a Finlàndia reconegut internacionalment que compta amb una gran trajectòria nomenat Acadèmic de les Arts el 2023.
Jornada professional: el repte en el sector artístic.
Territori 2023 inclourà una jornada professional de caràcter obert i participatiu que reunirà artistes, agents culturals, curadors i periodistes per a debatre alguns interrogants de les arts vives en el present. Sota el títol "Arts vives, Per a què?", la historiadora de l'art i curadora Marta Mantecón presentarà i moderarà la sessió sobre la necessitat de la cultura, el valor atorgat a l'esforç creatiu i el lloc que ocupa l'art en la nostra societat.
Marta Mantecón farà una introducció titulada "Màxim esforç Mínim resultat?" i posteriorment se celebrarà un diàleg amb Nieves Correa, artista d'acció formada a principis dels 80 amb àmplia i reconeguda trajectòria. Acabarà amb un col·loqui al qual se sumaran Rosa Pérez, periodista cultural, dj i presentadora del programa "Fluid Rosa" en RNE i Jaume Reus, historiador de l'art, curador internacional i docent.
_____
EN / "Roots and avant-garde", Territori previews the programme of its 4th edition.
Territori Ibiza will celebrate its 4th edition with performances by Balearic, national and international artists who delve into performance art through practice, reflection and learning. It will take place from 15 to 24 September 2023 in Ibiza and will programme activities in different parts of the island. Here is a preview of the programme and on 20 August you can find out all the details on the festival's website and download our programme.
Pioneering and groundbreaking international art.
Some of the national and international artists taking part are: Roi Vaara (Finland), Nieves Correa (Spain), Flávio Rodrígues (Portugal), Sarah Trouche (France), Marina Barsy x Isil sol Vil (Puerto Rico-Catalonia), Alicia Maravillas (Spain) and Juan Alemán (Spain). Territori aims to connect artists from different backgrounds by programming pioneering artists in performance art and artists with established and new careers.
Roi Vaara will review his performances since the end of the 70s in a careful selection of videos and documentation under the title "I Did It My Way". Nieves Correa, one of the first female performers in Spain to use her body and presence as creative tools, will be present. Her intervention in Territori is based on the role that language plays in the development and construction of autobiographical memories. This performance is part of the Cultural Agenda of the Instituto de las Mujeres.
Territori promotes Balearic creation in all its editions by programming artists from all the islands to promote their careers and make their work visible. In 2023 we will have the presence of Joanna Hruby (Ibiza), David Novell (Ibiza), Dihue Miguens (Ibiza), Alejandro Fuster (Mallorca), Kaori Ishihara (Menorca) and Mariana Mazzarino (Formentera). This selection was made through the Open Call Balear under the slogan Mediterrani, to which 23 proposals were submitted for this edition, demonstrating a clear sensitivity towards this ecosystem.
Educational focus: getting to know performance art.
Territori facilitates knowledge of performance art by offering activities for different profiles: "Poetics of the Underground" is the theoretical-practical workshop with Marina Barsy x Isil Sol Vil aimed at artists of all disciplines and people interested in action art based on the poetic philosophy of subversive love and extreme care.
To bring performance art to the general public and schools on the island, Susana Blas (Spain) will give a talk on the days prior to the festival entitled "Sangro en pulgadas”. Notes on performance, technology... and spirituality, in which she will address the relationship between performance and technology from the 20th century onwards, beyond the recording of it.
This 4th edition consolidates the mentoring for Balearic artists with the aim of improving international promotion and advice on artistic trajectories and practices. It will be led by Roi Vaara, internationally recognised pioneer of this art in Finland, who has a great trajectory and has been appointed Academician of the Arts in 2023.
Professional day: the challenge in the artistic sector.
Territori 2023 will include an open and participative professional conference that will bring together artists, cultural agents, curators and journalists to debate some of the questions facing the living arts today. Under the title "Living arts, what for?", art historian and curator Marta Mantecón will present and moderate the session on the need for culture, the value placed on creative effort and the place of art in our society, followed by an introduction entitled "Maximum effort, minimum result?" and a dialogue with Nieves Correa, an action artist trained in the early 1980s with a long and renowned career. It will end with a colloquium that will be joined by Rosa Pérez, cultural journalist, DJ and presenter of the programme "Fluido Rosa" on RNE and Jaume Reus, art historian, international curator and teacher.
Participation, site specific and a clown artist in Territori 2023.
Following the trend of the previous year, the public will be an active part of the festival in participatory performances with Roi Vaara, among others. Another of the festival's must-sees are the site-specific performances, conceived for an exclusive location on the island with Flávio Rodrígues and Marina Barsy x Isil Sol Vil in a natural context, and new this year will be an experiment in performance and comedy by the clown Alicia Maravillas accompanied by the artist and gallery owner Juan Alemán. Together they will create a piece of research and approach to performance art with a fun and educational proposal that aims to bring this art to all audiences.
